50 українських учнів приїхало до школи в Корениці, всі допомагають їм: «Хто перекладає? Отой Google...»

«Цим людям потрібна допомога, вони втратили все. Деякі прийшли лише з сумками», –  каже відомий ліцький кейтеринг Желько Орешкович Макола.

Після кількох років, протягом яких кількість учнів зменшувалася, Корениця майже миттєво повернулася до кращих часів: 210 учнів відвідували початкову школу доктора Франьо Туджмана в колишній так званій Тітовій Корениці, а менш ніж за два тижні прибуло 50 нових учнів. В кожному класі з’явився як мінімум один учень із України. З цих 50 наразі зараховано лише трьох. Мати двох дівчаток влаштувалася на роботу в Загребі, а одна сім'я поїхала в Англію. Зараз у школі навчається 47 українських учнів, а загалом – 257, як і десять років тому.

Секретар школи Таня Бабіч, яка прибула до Ліки як біженка з Боснії, відповідає за зарахування учнів до школи. Очевидно, що вона сповнена співчуття до дітей-біженців, яких зараз записує до школи. Останні кілька днів вона не піднімала голови від великої кількості зарахувань, а навколо чула вигуки вчителів на кшталт «Чи комусь потрібен 42 розмір?». Тривала акція з роздачі взуття, одягу, шкільних портфелів та інших необхідних речей, придбаних вчителями та місцевими жителями для нових учнів. З’явилась інформація, що один п’ятикласник не з’явився до школи, оскільки йому не було що взути.

«Ці діти не створюють нам жодних проблем. Більше того, ми можемо зарахувати до школи ще більше учнів. Наші класи невеликі, в них близько 15 учнів, а школа оновлюється, оскільки вона двозмінна, тож додаткові місця ще знайдуться. Ми з радістю їх приймаємо, знаємо, через що вони проходять і маємо велике бажання, щоб вони відчували себе комфортно. Наші вчителі зроблять для нас все можливе», – сказала директорка Дражена Арачіч.

Сумне обличчя приховане за волоссям

Дітям дуже важко, тут вони здебільшого без татусів, але переважно, як  підтверджують вчителі, добре адаптуються. В школі діти наразі мають лише два бар’єри: ​​незнання мови та відсутність шкільного психолога. Минулого понеділка директор направила запит до компетентного міністерства про прийом на роботу психолога, оскільки в цій ситуації необхідно мати відповідну особу в школі.

Наразі у школі немає навіть перекладача з української мови. Тому школа, в силу обставин, стала тримовною. Хоча діти із України англійською володіють погано, оскільки ще не починали вчити цю мову, їх матері можуть знайти спільну мову з викладачами. Тому Кореницька школа тепер на своєму сайті публікує новини хорватською, українською та англійською мовами.

Одним із перших оголошень, опублікованих у п’ятницю вчителькою мистецтва Івою Штефанац, є інформація про початок антистресової програми – релаксація фарбуванням.

З понеділка школа організовує курси хорватської для нових учнів. Заняття триватимуть навіть під час весняних канікул, а школа працюватиме й по суботах.

У той же час на запис до дитячого садка «Корениця» чекає 17 дітей з України віком від року до шести.

«Діти підуть до садочків вже з понеділка, проте, в другу зміну (з 16:30 до 20:30), оскільки в першій немає місць. Черех появу ротовірусної інфекції, перед садочком діти пройдуть комплексне обстеження», - каже Крістані Бобінац, директорка дитячого садочку до якого записано 74 дитини.

Вони чудові математики: проявляють значно більше поваги, ніж наші дути, а дроби починають вчити вже в четвертому класі

Учні із Україні гарні математики, вони розв’язали встуані завдання з мінімальною кількістю помилок, а тому числі завдання підвищеної складності.

Вчитель Івана Фран зазначає, що українська програма з математики значно об’ємніша, ніж хорватська. Дроби починають вчити вже в четвертому класі. Однією з відмінностей місцевих та українських дітей є те, що останні дуже поважають авторитет, зазначають педагоги.

«З ними приємно працювати. Ми думаємо, що наші учні можуть багато чому навчитись у своїх нових друзів. З іншого боку є ми та інші дорослі, які на деякий час відклали свої проблеми, щоб допомогти дітям», - каже Івана Фран.