EU offers tariff-free trade deal if the UK sticks to commitments on "equal terms"