Voditelj / ica prevoditeljskih projekata i prevoditelj / ica za njemački jezik

Numri i shpalljeve: 797137796
Në mënyrë të pacaktuar

Voditelj / ica prevoditeljskih projekata i prevoditelj / ica za njemački jezik

VIRTUALNI ASISTENT d.o.o.
Sesvete, Kroacia
Përshkrimi i punës

Voditelj prevoditeljskih projekata i prevoditelj za njemački jezik m/ž
Rad iz ureda · Tražimo jednu osobu
Tražimo kolegicu ili kolegu s odličnim znanjem njemačkog jezika za vođenje prevoditeljskih projekata i samostalno prevođenje. U ovoj ulozi pratit ćeš posao od prvog upita do isporuke prijevoda, komunicirati s klijentima i suradnicima te dio prijevoda izrađivati i provjeravati samostalno.
Mala smo prevoditeljska agencija na istoku Zagreba. Radimo s mrežom profesionalnih prevoditelja i sudskih tumača, a posao organiziramo kroz sustav za upravljanje projektima. Važni su nam kvalitetan prijevod, dogovoreni rokovi i odnos s klijentima.

Što ćeš raditi
•Komunicirati s postojećim i novim klijentima e-poštom i telefonom te dogovarati opseg posla i rokove.
•Analizirati dokumente i količinu teksta i izrađivati ponude.
•Koordinirati prevoditelje i sudske tumače te pratiti tijek projekata, kvalitetu i rokove isporuke.
•Samostalno izrađivati manju količinu prijevoda i provjeravati njihovu jezičnu kvalitetu.
•Pripremati radne naloge i račune te pratiti naplatu.

Što očekujemo
•Njemački jezik najmanje na razini C1 i odlično poznavanje hrvatskog jezika.
•Visoku stručnu spremu.
•Sposobnost samostalnog organiziranja više zadataka i pouzdano praćenje rokova.
•Jasnu, ljubaznu i profesionalnu komunikaciju s klijentima i suradnicima.
Imenovanje za sudskog tumača za njemački ili engleski jezik je prednost, ali nije uvjet. Prednost su i iskustvo rada u prevoditeljskoj agenciji te poznavanje engleskog jezika.

Što nudimo
•Fiksnu plaću od 1.500 EUR bruto + varijabilni dio prema ostvarenim rezultatima.
•Naknadu za prehranu i prijevoz.
•Ugovor na neodređeno uz probni rad od tri mjeseca.
•Rad u malom, dobro organiziranom timu i ugodnu radnu atmosferu.
•Samostalnost u organizaciji posla uz jasno definirane zadatke i rokove.

Kako se prijaviti
Pošalji životopis na d.martinovic@virtualni-asistent.hr
Predmet poruke: Prevoditelj-ProjectManager

Kontakt email: d.martinovic@virtualni-asistent.hr

Karakteristikat e punës
  • Tarifa e shpenzimeve të udhëtimit
Arsimimi Master Profesional, Master i Shkencave, Doktoratë
Vendi i punës
Sesvete, City of Zagreb, Kroacia

Hrvatski zavod za zapošljavanje
Sva prava pridržana © 2026, www.hzz.hr
Sadržaj ovog oglasa je prenesen sa službenih stranica Hrvatskog zavoda za zapošljavanje.
PickJobs d.o.o. nije odgovoran za eventualnu netočnost podataka u oglasu.


Nëse keni nevojë për ndihmë ose keni pyetje në lidhje me krijimin e një llogarie, shihni FAQ dhe ndjehuni të lirë të na kontaktoni me email në info@pick.jobs ose me telefon +385 (0)1 618 49 17

Aplikimi celular PickJobs

Shkarkoni aplikacionin falas të celularit PickJobs në pajisjen tuaj Android ose iOS, përmes Google Play Store ose App Store, dhe fitoni akses kudo, në çdo kohë.