Voditelj / ica prevoditeljskih projekata i prevoditelj / ica za njemački jezik

Ad ID: 797137796
Na neodređeno

Voditelj / ica prevoditeljskih projekata i prevoditelj / ica za njemački jezik

VIRTUALNI ASISTENT d.o.o.
Sesvete, Croatia
Job Description

Voditelj prevoditeljskih projekata i prevoditelj za njemački jezik m/ž
Rad iz ureda · Tražimo jednu osobu
Tražimo kolegicu ili kolegu s odličnim znanjem njemačkog jezika za vođenje prevoditeljskih projekata i samostalno prevođenje. U ovoj ulozi pratit ćeš posao od prvog upita do isporuke prijevoda, komunicirati s klijentima i suradnicima te dio prijevoda izrađivati i provjeravati samostalno.
Mala smo prevoditeljska agencija na istoku Zagreba. Radimo s mrežom profesionalnih prevoditelja i sudskih tumača, a posao organiziramo kroz sustav za upravljanje projektima. Važni su nam kvalitetan prijevod, dogovoreni rokovi i odnos s klijentima.

Što ćeš raditi
•Komunicirati s postojećim i novim klijentima e-poštom i telefonom te dogovarati opseg posla i rokove.
•Analizirati dokumente i količinu teksta i izrađivati ponude.
•Koordinirati prevoditelje i sudske tumače te pratiti tijek projekata, kvalitetu i rokove isporuke.
•Samostalno izrađivati manju količinu prijevoda i provjeravati njihovu jezičnu kvalitetu.
•Pripremati radne naloge i račune te pratiti naplatu.

Što očekujemo
•Njemački jezik najmanje na razini C1 i odlično poznavanje hrvatskog jezika.
•Visoku stručnu spremu.
•Sposobnost samostalnog organiziranja više zadataka i pouzdano praćenje rokova.
•Jasnu, ljubaznu i profesionalnu komunikaciju s klijentima i suradnicima.
Imenovanje za sudskog tumača za njemački ili engleski jezik je prednost, ali nije uvjet. Prednost su i iskustvo rada u prevoditeljskoj agenciji te poznavanje engleskog jezika.

Što nudimo
•Fiksnu plaću od 1.500 EUR bruto + varijabilni dio prema ostvarenim rezultatima.
•Naknadu za prehranu i prijevoz.
•Ugovor na neodređeno uz probni rad od tri mjeseca.
•Rad u malom, dobro organiziranom timu i ugodnu radnu atmosferu.
•Samostalnost u organizaciji posla uz jasno definirane zadatke i rokove.

Kako se prijaviti
Pošalji životopis na d.martinovic@virtualni-asistent.hr
Predmet poruke: Prevoditelj-ProjectManager

Kontakt email: d.martinovic@virtualni-asistent.hr

Job Features
  • Travel Expenses Fee
Education Graduate degree, Master degree, Doctoral degree
Work Location
Sesvete, Grad Zagreb, Croatia

Hrvatski zavod za zapošljavanje
Sva prava pridržana © 2026, www.hzz.hr
Sadržaj ovog oglasa je prenesen sa službenih stranica Hrvatskog zavoda za zapošljavanje.
PickJobs d.o.o. nije odgovoran za eventualnu netočnost podataka u oglasu.


If you need help or have questions about creating your account, publishing Job Ads, managing applicants etc. Feel free to check out our FAQ document and you can contact us anytime at info@pick.jobs or you can call us directly at +385 (0)1 618 49 17

Download PickJobs mobile app

Download free PickJobs mobile app on your Android or iOS device, via Google Play Store or App Store and gain access anywhere, anytime.